La trenza, Laetitia Colombani, Salamandra, 2019.

En diciembre del pasado año publicamos el Reto de lectura 2021. El reto de marzo consiste en leer una novela sobre la mujer y Véronique Ah-Fat, del Instituto de Idiomas, lo ha cumplido. Nos manda una doble reseña, en castellano y francés. ¡Muchas gracias, merci beaucoup!

En mars, quoi de mieux pour célébrer le mois de la femme que de lire un roman qui leur rend hommage ? Laetitia Colombani dans «La tresse» («La trenza» en espagnol) raconte le combat de 3 femmes dans 3 pays différents : l’Italie, l’Inde et le Canada. 3 histoires de femmes courageuses qui luttent encore au XXIème siècle pour avoir les mêmes droits, la même considération que les hommes. Un livre écrit par une femme, qui parlent de femmes, que tout le monde devrait lire mais surtout les hommes.

Un roman facile et court. En tant que professeure de français, j’invite tous les étudiants de français qui ont un niveau B1 à le lire en V.O.

En marzo, nada mejor para celebrar el mes de la mujer como protagonista que leer una novela que le rinde homenaje. Laeticia Colombani en La trenza relata la lucha de 3 mujeres en 3 países diferentes: Italia, India y Canadá. 3 historias de mujeres valientes que luchan todavía hoy para obtener los mismos derechos y la misma consideración que los hombres. Una novela escrita por una mujer, que habla de mujeres, que todo el mundo debería leer pero sobre todo los hombres.

Es un libro fácil y corto. Como profesora de francés, invito a todos los estudiantes de francés que tienen un nivel B1 a leerlo en versión original. Y para los demás que no pueden leerlo en francés, que lo hagan en español.

Véronique Ah-Fat