Se cumplen 70 años del lanzamiento de las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki. Una gran seta radiactiva destrozó las localidades japonesas y las vidas de sus habitantes.
Tras este hecho luctuoso, surgió una corriente literaria conocida como genbaku bungaku (literatura de la bomba atómica). Según Tsukui Yoshiko “esta literatura nació en agosto de 1945 cuando, al reconocer las ruinas de Hiroshima y Nagasaki, los escritores empujados por el pueblo tomaron conciencia de su misión: ‘Estoy vivo, debo dejar asentada esta experiencia’” (Shakai bungaku, 4, VII, 1990).
Ejemplos de este estilo literario son:
- Cuadernos de Hiroshima, Kenzaburo Oé, Anagrama, 2011.
- Ciudad de cadáveres, Harapos humanos y Medio humano, Ôta Yôko.
- Flores de verano, Tamiki Hara, Impedimenta, 2011.
- Hiroshima Diary: the Journal of a Japanese Physician, Michihiko Hachiya, University of North Carolina, 1955.
- Llora Nagasaki, Toshimi Nakai, Rialp, 2012.
- Lluvia negra, Masuji Ibuse, Libros del Asteroide, 2007.
- Réquiem por Nagasaki, Paul Glynn, Palabra, 2013.
- Poemas de la bomba atómica, Tôge Sankichi.
- La vida regalada, Tsutomu Yamaguchi.
**********
La literatura de la bomba también alcanza a haikus y tankas. Entre las colecciones más reconocidas destacan la de Matsuo Atsuyuki, 1945. Otro caso es el de la Antología de tanka de Hiroshima (Pueden descargarse los poemas que hemos traducido aquí: BREVE ANTOLOGÍA POÉTICA DE GENBAKU BUNGAKU (FUENTE https://grupotadaima.wordpress.com)
**********
En el campo del manga destacan las historias de Keiji Nakazawa y La ciudad al atardecer/ El país de los cerezos de Fumiyo Kouno.
Para saber más: Réquiem por Hiroshima y Nagasaki
Leyendo se entiende la gente 