Ana la de tejas verdes, Lucy Maud Montgomery, Duomo, 2020.

En diciembre del pasado año publicamos el Reto de lectura 2021. El reto de marzo consiste en leer una novela sobre la mujer y Ainara Villada, alumna del Instituto de Idiomas, lo ha cumplido con esta reseña bilingüe. ¡Muchas gracias, merci beaucoup!

Con el éxito que ha tenido la serie de Netflix “Anne with an E” y teniendo en cuenta la temática de este mes, yo propongo la siguiente lectura: Ana la de las Tejas Verdes de Lucy Maud Montgomery.
La historia está ambientada a principios del siglo XX en Cánada. Trata sobre un par de hermanos, Marilla y Mathew Cuthbert, que viven en Tejas Verdes, una granja en el ficticio pueblo costero de Avonlea y que deciden adoptar a un chico para que les ayude con las tareas del hogar y les haga compañía. Por error adoptan a una niña huérfana llamada Ana. La imaginación y creatividad de Ana alegrará la vida de su familia y sus amigos, pero también la meterá en problemas con los ciudadanos del pueblo.
El libro está considerado como literatura infantil, así que la lectura seguro se hace amena. Yo me lo leeré en inglés. Yo recomiendo leer en versión original para los que tengan un nivel B1- B2. No creo que tenga mucha dificultad, ya que a pesar de estar situada en el siglo pasado, se trata de un libro para niños. Lo bueno de esta novela es que la historia no termina con este libro, sino que hay toda una serie de secuelas que relatan las aventuras de Ana en los años siguientes así como su paso de la niñez a la adultez.
-.-.-
Avec le succès de la série de Netflix “Anne with an E” et compte tenu de la thématique de ce mois-ci, je propose le livre suivant: “Anne de Green Gables” de Lucy Maud Montgomery L’histoire se déroule au début du XXème siècle au Canada. Marilla et Matthew Cuthbert, frère et soeur, habitent aux Pignons Verts, une ferme dans la ville côtière et fictive de Avonlea et décident d’adopter un garçon afin qu’il les aide avec les tâches ménagères et pour qu’il leur tienne compagnie. Par erreur ils adoptent une fille orpheline nommée Anne. L’imagination et la créativité d’Anne réjouira la vie de sa famille et ses amis, mais la mettra aussi dans de beaux draps avec les citoyens de la ville.
Le bouquin est considéré comme roman pour la jeunesse, alors la lecture será certainement facile. Je vais le lire en anglais. Je recommande de lire en version originale pour ceux qui ont un niveau B1-B2. Je doute qu’il y ait beaucoup de difficulté, car bien que l’histoire se déroule au siècle dernier, il s’agit d’un roman pour enfants. Ce qui est bien avec ce livre c’est que l’histoire ne finit pas dans ce livre, c’est une collection qui raconte les aventures d’Anne les années suivantes, ainsi que son passage de l’enfance à l’âge adulte.