Cien jaikus

jaikusUn haikú o jaikú es una estrofa poética originaria de la literatura japonesa clásica que intenta expresar en  tres versos un sentimiento breve y sincero. Generalmente la temática de estos versos son sobre la contemplación de la naturaleza o ante sentimientos sobre el amor, la muerte, la enfermedad, el dolor o cualquier momento vivido.

Poetas como Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez o Federico García Lorca se interesaron mucho por este tipo de poesía, Octavio Paz ha escrito haikús y traducido Oku no Hosomichi.

Uno de los autores japoneses caontemporáneos más famosos por este tipo de poesía es Masaoka Shiki, este autor, que murió muy joven, pasó la mayor parte de su juventud postrado en la cama a raíz de una enfermedad, lo que no le impidió seguir escribiendo hasta el último momento de su vida. Podemos ver reflejada su experiencia vivida en los versos de su obra Cien jaikus.

Estos son algunos de los haikús que escribió sobre:

El invierno:

Se ve nevar
Por el agujero
De la puerta
El retoño de la peonía
Con la helada
Retiembla
Hacinada la nieve
En las alas de los ánades
Sosiego, silencio

La primavera:

Jaiku de primavera
Autor desconocido
Obra maestra
Corté una rama
Y clareó mejor
Por la ventana
La hierba reverdece
Sin ayuda de nadie
La flor florece

El verano:

Camino de verano
Un ramo de loto
Abandonado
Pasa la lluvia
Por todas partes surgen
Sendas de hormigas
Lluvia de verano
Quiere alcanzar la reja
El sarmiento

El otoño:

Llega el otoño
Paso los días pintando
Flores y yerbas
El último otoño
En que comeré caquis
Presentimiento
No la bebió
Agua de calabaza
La luna llena

Inmaculada Pérez Martínez