Agatha Christie : los cuadernos secretos

Agatha Christie, los cuadernos secretos, John Curran, Suma de letras, 2010.

Recuerdo el verano en que cumplí catorce años por la cantidad de libros escritos por Agatha Christie que leí. Dos amigas mías también eran voraces lectoras de la escritora inglesa, así que comprábamos aquellos libros de la editorial Molino, relativamente económicos y que intercambiábamos entre nosotras como avezadas contrabandistas.

Desde entonce no he leído muchos libros de esos, no porque me hayan dejado de gustar, sino porque ahora mis gustos y mi curiosidad se han ampliado.

Me complace presentaros un libro reciente sobre Agatha Christie que incluye dos relatos inéditos de Poirot. El autor es John Curran, un lector seguidor entusiasta de la autora de novelas de misterio, capaz de recorrer el mundo de punta a punta sólo por ver el estreno de una obra de teatro suya. Ese interés le valió poder consultar los «cuadernos secretos» de A. Christie, cuadernos que hoy por hoy no están accesibles aunque se hallan bien custodiados.

Se trata de una colección de libretas que la autora solía llevar encima y donde apuntaba ideas para futuras novelas. Leerlas es como meterse en su cabeza y descubrir cómo de una simple observación en un día cualquiera nacía una historia.

Además, incluye dos relatos de Poirot no publicados hasta la fecha y el porqué de su ocultación. El primero se titula La captura de Cerbero, cuento pacifista donde se denuncia el absurdo de una guerra y donde los muertos no lo están tanto. El segundo lleva por nombre El incidente de la pelota del perro donde salen a la luz las habilidades deductivas del investigador belga.

El autor, en una nota aclaratoria, explica que para esta edición ha utilizado el título Diez negritos en vez de Y no quedó ninguno, que parece más «políticamente correcto».

Hablando de lo políticamente correcto, la obra Tintín en el Congo ha sido llevada a juicio por tener un supuesto contenido racista.

o

¿Qué opinión os merecen estas revisiones de los libros en el nombre de los políticamente correcto?

o