Los restos del día, Kazuo Ishiguro, Anagrama, 1990. También disponible en versión digital y en inglés (idioma original).

Kazuo Ishiguro, ganador del premio Nobel de Literatura de 2017, describió su novela con estas palabras: «The Remains of the Day is about the failure of a human being».

Después de todo, no se puede hacer retroceder el tiempo. No se puede estar siempre pensando en lo que habría podido ser.

Mister Stevens, mayordomo de Darlington Hall, emprende un viaje en coche para visitar a mistress Benn, con la esperanza de convencerla de que retome el puesto de ama de llaves. Durante el viaje, mister Stevens recuerda escenas de su pasado al servicio de lord Darlington —un caballero inglés que colaboró con la Alemania fascista— e intenta reconstruir la historia de su relación con mistress Benn.

Esta historia habla de las pérdidas que conlleva una vida pasiva donde la rectitud y la impasibilidad enmascaran un profundo miedo a las emociones. Los restos del día aborda la brevedad de la vida con un tono nostálgico y nos anima a cometer nuestros propios errores; a tener el valor de apostar por lo que uno realmente quiere.

Carme Martínez Urpí