Hoy vamos a viajar al condado sureño que salió de la mente de William Faulkner, Yoknapatawpha y cuya capital sería Jefferson, ubicado en el noroeste de Mississippi y delimitado por los ríos Tallahatchie, al norte, y Yoknapatawpha, al sur. ¿En qué se inspiró para crear este lugar? En el condado de Lafayette.

Muchas de sus novelas están ambientadas en ese territorio: El ruido y la furia, Mientras agonizo, Santuario, Luz de agosto, Desciende, Moisés…; concebido como un universo en sí mismo, con su propia geografía, historia, relatos y relaciones.

«Le hizo sitio y el negro se puso al volante.Jason cerró los ojos. En Jefferson me darán algo para esto, se dijo, acomodándose para hacer frente a los baches, allí me darán algo. Siguieron adelante, atravesando calles por las que la gente regresaba reposadamente hacia sus casas y hacia el almuerzo dominical, y finalmente fuera del pueblo. Pensó. No pensaba en su casa, donde Ben y Luster estaban comiendo un almuerzo frío en la mesa de la cocina. Algo —la ausencia de desastre, de amenaza, de cualquier constante desgracia— le permitió olvidar Jefferson como un lugar en el que hubiera habitado previamente, donde su vida habría de reanudarse.»

El ruido y la furia

«Aquellas gentes procedían de no sé qué lugarejo en el distrito de Yoknapatawpha. Y pretendían llegar con su fúnebre carga hasta Jefferson. Venía a ser como un pedazo de queso podrido que hubiera ido a caer en un hormiguero, y Alberto me dijo que el carro estaba tan desvencijado, que toda la gente temía que se hiciera trizas antes de salir de la ciudad, con aquel ataúd de fabricación casera, con aquel tipo que llevaba una pierna rota, tumbado en una yacija sobre el féretro, con el padre y aquel crío sentados al pescante; y, a todo esto, el alguacil tratando de que se marcharan pronto de allí.»

Mientras agonizo

«Horace avanzó por el pasillo central. Desde más allá de la ventana por donde parecía entrar el sonido del timbre y donde, con sonidos guturales, se arrullaban las palomas debajo de los aleros, llegó la voz del alguacil:

—Se declara abierto de acuerdo con la ley el muy digno tribunal del condado de Yoknapatawpha…»

Santuario